0:bg53 1:ev5070
2:ハニー先輩は、自分の服をきゅっとつかんだ。
Honey-senpai tightly grabbed my clothes.
3:光邦
Mitsukuni
4:「僕と一緒にいたほうがいいよ」
"It'd be better if I stay with you."
5:ハルヒ
Haruhi
6:「自分だけだと、危ないからですか」
"But I myself
7:光邦
Mitsukuni
8:「う～ん……。半分くらいそうだけど、もう半
"Yes....
9:分くらいはちがうの」
10:…………？
…………?
11:よくわからないけど……。
But I don't really know……
12:光邦
Mitsukuni
13:「安心してね、ハルちゃん」
"Calm down, Haru-chan." 14:ev5071
15:手に触れると、ハニー先輩はにっこりと笑った。
Honey-senpai gave me a smile and laughed, while he held my hand.
16:光邦
Mitsukuni
17:「大丈夫。ハルちゃんは僕が守るからね」
"It's okay. Haru-chan
18:いったい何がそんなに危ないのか、自分にはハッ
19:キリわからないんだけど……。
But
20:ハルヒ
Haruhi
21:「……わかりました。お願いします」
"…… I understand. Please."
1:ev5070
2:ハニー先輩は、自分の服をきゅっとつかんだ。
Honey-senpai tightly grabbed my clothes.
3:光邦
Mitsukuni
4:「僕と一緒にいたほうがいいよ」
"It'd be better if I stay with you."
5:ハルヒ
Haruhi
6:「自分だけだと、危ないからですか」
"But I myself
7:光邦
Mitsukuni
8:「う～ん……。半分くらいそうだけど、もう半
"Yes....
9:分くらいはちがうの」
10:…………？
…………?
11:よくわからないけど……。
But I don't really know……
12:光邦
Mitsukuni
13:「安心してね、ハルちゃん」
"Calm down, Haru-chan."
14:ev5071
15:手に触れると、ハニー先輩はにっこりと笑った。
Honey-senpai gave me a smile and laughed, while he held my hand.
16:光邦
Mitsukuni
17:「大丈夫。ハルちゃんは僕が守るからね」
"It's okay. Haru-chan
18:いったい何がそんなに危ないのか、自分にはハッ
19:キリわからないんだけど……。
But
20:ハルヒ
Haruhi
21:「……わかりました。お願いします」
"…… I understand. Please."